2025 Autumn Trip ２０２５年秋の旅2/5
Hasedera Temple in Nara: Photo Credit, Yoko Irisawa
In Nara, I visited Hasedera Temple.
The reason I visited Hasedera Temple was to reunite with someone who had helped me the last time I visited, and perhaps because I wanted to spend some quiet time at the temple thinking about my friends and family.
Cherry blossoms in October at Hasedera Temple in Nara: Photo credit, Yoko Irisawa
They said that this temple is known for its beautiful flowers throughout the seasons. Even though it was early October, I was able to see beautiful cherry blossoms. The temple has 399 beautiful stone steps (called Noboriroo), and the view of the garden and mountains from the outer stage of Hasedera's main hall is breathtaking.
The main hall area of Hasedera Temple in Nara: Photo Credit, Yoko Irisawa
Go-honzon, the principal object of Hasedera Temple in Nara, is a Kannon Bosatsu statue (Eleven-Headed Kannon Bodhisattva) with a beautiful, serene face that is over 9 meters tall. The main hall also houses a statue of an honourable monk (The leader of the 16 disciples of Buddha) known as "Binzuru-san," and it is believed that if sick worshippers stroke the same area on Binzuru-san as they do on their own affected area, their illnesses will be cured.
Binzuru-san at Hasedera Temple in Nara, Photo Credit, Yoko Irisawa
This time, I was able to visit during a quiet season and time when there were no other worshippers, so I was able to spend my time relaxing without causing any inconvenience to other worshippers.
The outer stage at Hasedera Temple in Nara; Photo credit, Yoko Irisawa
奈良（なら）では長谷寺（はせでら）にお参（まい）りしました。
長谷寺にお参りした理由（りゆう）は、前回（ぜんかい）長谷寺にお参りした際（さい）にお世話（せわ）になった方（かた）に再会（さいかい）するためと、またこのお寺（てら）で友人（ゆうじん）たちや家族（かぞく）のことを思（おも）いながら静（しず）かな時（とき）を過（す）ごしたかったからかもしれません。
このお寺（てら）は四季折々（しきおりおり）の花（はな）がきれいなことで知（し）られているそうです。１０月（じゅうがつ）初旬（しょじゅん）だったにもかかわらず、美（うつく）しい桜（さくら）の花を見（み）ることができました。このお寺には三百九十九段（さんびゃくきゅうじゅうきゅうだん）の美しい石段（いしだん）（登廊ーのぼりろうと呼（よ）ばれるそうです）があり、長谷寺の本堂（ほんどう）の外舞台（そとぶだい）からの庭園（ていえん）と山々（やまやま）の景色（けしき）はとても美しいものです。
奈良の長谷寺のご本尊（ほんぞん）は９メートル以上（いじょう）もある美しく穏（おだ）やかなお顔（かお）の観音様（かんのんさま）（十一面観世音菩薩像 じゅういちめんかんぜおんぼさつ/ かんのんぼさつ）です。また、本堂（ほんどう）には「賓頭盧さん（びんずるさん）」の愛称（あいしょう）で親（した）しまれている尊者（そんじゃ『お釈迦様（しゃかさま）の弟子（でし）の１６羅漢（らかん）の筆頭（ひっとう』の像（ぞう）があり、病（やまい）のある参拝者（さんぱいしゃ）が自分（じぶん）の患部（かんぶ）と賓頭盧さんの同（おな）じ部分（ぶぶん）を撫（な）でることによって、参拝者の病気（びょうき）が治（なお）ると信（しんじ）じられているそうです。
今回は他（ほか）の参拝者もおられない静かな季節（きせつ）と時間帯（じかんたい）にお参りできて、他の参拝者の方にもご迷惑（めいわく）をおかけせずにゆっくりとした時間が過（す）ごせました。